MAZDA MODEL CX-9 2016 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (281,1)
qIndicador TCS/DSC/RSC
Este indicador permanece encendido
durante algunos segundos cuando el
encendido se gira a ON. Si el TCS o DSC/
RSC está funcionando, el indicador
destellará.
Si la luz permanece encendida, el TCS,
DSC/RSC o el sistema de frenado asistido
podría tener un problema y podrían no
funcionar correctamente. Lleve su
vehículo a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
NOTA
lAdemás de que destelle el indicador,
se sentirá un tirón suave proveniente
del motor. Esto indica que el TCS
funciona correctamente.
lEn superficies resbalosas, como
nieve fresca, será imposible alcanzar
altas rpm con el TCS activado.
qIndicador TCS OFF
Este indicador permanece encendido
durante algunos segundos cuando el
encendido se gira a ON.
También se enciende cuando se oprime el
interruptor TCS OFF y se desconecta el
TCS.
Consulte la sección Interruptor TCS OFF
en la página 5-30.
Si la luz permanece encendida y el TCS
no está apagado, lleve su vehículo a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda. El DSC puede
tener un malfuncionamiento.
NOTA
Si el indicador TCS/DSC y el indicador
TCS OFF permanecen encendidos
incluso después de cambiar el
encendido de ON a OFF, y de vuelta a
ON, intente nuevamente el
procedimiento. Si eso no resuelve el
problema, consulte con un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
Conducción de su Mazda
Luces de advertencia/indicadores y alarmas
5-89
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page281
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (282,1)
qIndicador principal de crucero
(Ambar)/Indicador de ajuste de
crucero (Verde)
Este indicador tiene dos colores.
Indicador principal de crucero
(Ambar)
Esta luz se enciende de color ámbar
cuando se oprime el interruptor ON y se
activa el sistema de control de crucero.
Indicador de ajuste de crucero (Verde)
El indicador se enciende de color verde
cuando se ha ajustado la velocidad de
crucero.
qIndicador BSM OFFí
Este indicador se enciende durante
algunos segundos cuando el encendido se
gira a ON.
El indicador BSM OFF se enciende
cuando el sistema BSM se desconecta
oprimiendo el interruptor BSM OFF.
El indicador destella si el sistema BSM
tiene un malfuncionamiento. Consulte a
un concesionario autorizado Mazda.
NOTA
Si el vehículo es conducido en un
camino con poco tránsito y pocos
vehículos que los sensores de radar
puedan detectar, el sistema podría hacer
un pausa (El indicador BSM OFF en el
panel de instrumentos destellará). Sin
embargo, esto no indica un
malfuncionamiento.
qIndicador de luz encendida
Este indicador se enciende cuando las
luces exteriores y la iluminación del panel
de instrumentos.
qIndicador de malfuncionamiento
de nivelación automática de farosí
Este indicador permanece encendido
durante algunos segundos cuando el
encendido se gira a ON.
Después, el indicador se encenderá
cuando el sistema de nivelación
automática de faros tenga un
malfuncionamiento.
5-90
Conducción de su Mazda
íAlgunos modelos.
Luces de advertencia/indicadores y alarmas
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page282
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (283,1)
Si el indicador se enciende, consulte a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
qIndicadores del destellador de
aviso de peligro/señales de viraje
Al usar las señales de viraje, el indicador
de señal de viraje izquierda o derecha
destellan para indicar cual señal de giro
está funcionando (página 5-103).
Al usar la luz del destellador de aviso de
peligro, ambos indicadores de señales de
viraje destellan (página 5-113).
NOTA
Si un indicador permanece encendido
(no destella) o si destella anormalmente,
la bombilla de señal de viraje podría
estar quemada.
Alarmas
qAdvertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de
seguridad delanteros/bolsa de aire
Si se detecta una malfuncionamiento en el
sistema de pretensores de cinturones de
seguridad delanteros/bolsa de aire y la luz
de advertencia, se escuchará un bip de
advertencia durante aproximadamente 5
segundos cada segundo.
El bip de advertencia del sistema de
pretensores de cinturón de seguridad y
bolsa de aire continuará sonando durante
aproximadamente 35 minutos.
Haga inspeccionar su vehículo en un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda tan pronto
como sea posible.
ADVERTENCIA
No conduzca el vehículo con el bip de
advertencia del sistema de pretensores
de cinturones de seguridad delanteros/
bolsa de aire sonando:
Conducir el vehículo con el bip de
advertencia del sistema de pretensores
de cinturones de seguridad delanteros/
bolsa de aire sonando es peligroso. En
caso de un choque, las bolsas de aire y
el sistema de pretensores de cinturones
de seguridad delanteros no se
activarán y esto podría resultar en
heridas graves o la muerte.
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda inspeccione su vehículo tan
pronto como sea posible.
Conducción de su Mazda
Luces de advertencia/indicadores y alarmas
5-91
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page283
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (284,1)
qAdvertencia sonora de cinturón
de seguridad
Si el cinturón de seguridad del conductor
o del acompañante no está abrochado y el
vehículo se conduce a más de 20 km/h, se
escuchará un sonido bip por un período de
tiempo especificado.
Consulte la sección Recordatorio de
cinturón de seguridad en la página 2-35.
qAdvertencia de llave puestaí
Si el encendido está desconectado o en
ACC con la llave insertada, se escuchará
un bip continuo al abrir de la puerta del
conductor.
qAdvertencia de luces encendidasí
Si las luces están encendidas y el
encendido se cambia a ACC o se
desconecta el encendido o la llave ha sido
retirada del encendido, se escuchará un
bip continuo al abrir de la puerta del
conductor.
NOTA
lCuando se usa la función de entrada
sin llave avanzada y el arranque a
botón se cambia a ACC, la
“Advertencia sonora de Encendido
no apagado”(página 3-22) se
superpone a la advertencia de luces
encendidas.
lCuando el encendido se cambia a
ACC o se desconecta el encendido,
el“Advertencia de llave puesta”
(página 5-3) se superpone a la
advertencia de luces encendidas.
qAdvertencia de freno de mano
Si no se ha soltado completamente el
freno de mano y el vehículo se conduce a
aproximadamente 5 km/h o más rápido, se
escuchará un bip continuo para notificar al
conductor que el freno de mano no ha
sido liberado.
qAdvertencia sonora de 120 km/hí
Si la velocidad del vehículo excede los
120 km/h, suena una alarma durante 5
segundos.
qAdvertencia sonora de presión de
aire de los neumáticosí
La advertencia sonora se escuchará
durante aproximadamente 3 segundos
cuando haya una anormalidad en las
presiones de aire de los neumáticos
(página 5-42).
qAdvertencia de sistema de
seguridad sin llave avanzada (con
llave avanzada)
Indicadores de advertencia para la llave
avanzada, como la“advertencia de llave
de avanzada quitada del vehículo”, use un
bip y luces de advertencia/indicadores en
el grupo de instrumentos.
Consulte la sección Luces de advertencia
y bips en la página 3-22.
5-92
Conducción de su Mazda
íAlgunos modelos.
Luces de advertencia/indicadores y alarmas
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page284
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (285,1)
qAdvertencia sonora del sistema
de monitoreo de punto ciegoí
La advertencia sonora funciona cuando la
palanca de señal de viraje se mueve hacia
un lado y la advertencia BSM se
enciende.
NOTA
El sistema se puede personalizar de
manera que la advertencia sonora BSM
no funcione. Consulte a un
concesionario autorizado Mazda.
Conducción de su Mazda
Luces de advertencia/indicadores y alarmas
5-93íAlgunos modelos. CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page285
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (286,1)
Control de luces
qFaros
Gire el interruptor de faros para encender o apagar los faros, otras luces exteriores y
iluminación del panel de instrumentos.
NOTA
lPara evitar que se descargue la batería, no se deben dejar las luces encendidas durante
mucho tiempo con el motor apagado a menos que sea por razones de seguridad.
lSi el interruptor de luz está encendido, las luces se apagan automáticamente (si
equipado) aproximadamente 30 segundos después de cambiar el encendido a ACC o
desconectar el encendido. El ajuste de tiempo se puede cambiar. Consulte la sección
Características de personalización en la página 10-9.
Sin posición AUTO
Posición del interruptor
Faros Apagado Apagado Encendido
Luces de cola
Luces de posición
Luces de placa de matrícula
Iluminación del panel de instrumentosApagado Encendido Encendido
5-94
Conducción de su Mazda
Interruptores y controles
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page286
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (287,1)
Con posición AUTO
Posición del interruptor
Faros Apagado Apagado Encendido
Auto Luces de cola
Luces de posición
Luces de placa de matrícula
Iluminación del panel de
instrumentosApagado Encendido Encendido
Conducción de su Mazda
Interruptores y controles
5-95
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page287
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (288,1)
AUTO (Control de luz automático)
Cuando el interruptor de faros se encuentra en la posición AUTO y la llave de encendido se
gira a ON, el sensor de luz detecta la luz u oscuridad de alrededor y enciende o apaga los
faros, otras luces exteriores y iluminación del panel de instrumentos (consulte el cuadro
anterior).
PRECAUCION
lNo tape el sensor de luz pegándole un adhesivo o una etiqueta en el parabrisas. De lo
contrario, el sensor de luz no funcionará correctamente.
Sensor de luz
lEl sensor de luz también funcionará como sensor de lluvia para el control de
limpiadores automático. Mantenga las manos y los raspadores alejados del parabrisas
cuando la palanca del limpiaparabrisas se encuentra en la posición AUTO y el
encendido se gira a ON pues se puede pellizcar los dedos o los limpiadores y las hojas
de los limpiadores se pueden dañar si los limpiadores se activan automáticamente. Si
va a limpiar el parabrisas, asegúrese que los limpiadores se desconectan
completamente―esto es muy importante cuando limpia el hielo y la nieve―pues
es cuando a uno le tienta dejar el motor funcionando.
5-96
Conducción de su Mazda
Interruptores y controles
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page288
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (289,1)
NOTA
lLas luces, que no sean las luces exteriores y la iluminación del panel de instrumentos
no se apagarán inmediatamente incluso si el área alrededor se ilumina bien debido a
que el sensor de luz determina que es de noche, si el área alrededor está
continuamente oscura durante algunos minutos como dentro de un túnel largo,
atascamientos dentro de túneles, o en estacionamientos cerrados.
En ese caso, las luces se apagarán si el interruptor de faros se gira a la posición OFF.
lLa iluminación del panel de instrumentos se puede ajustar girando la perilla en el
grupo de instrumentos. También, se puede cambiar del modo día/noche oprimiendo la
perilla. Para ajustar el brillo de la iluminación del panel de instrumentos: Consulte la
Iluminación del panel de instrumentos en la página 5-72.
lLa sensibilidad de las luces AUTO pueden ser cambiadas por un técnico autorizado
Mazda. Consulte la sección Características de personalización en la página 10-9.
Bombillas de faros de fusión de xenóní
Las bombillas de luces de cruce de los faros son bombillas de fusión de xenón que
producen un haz de luz blanco brillante sobre un área amplia.
ADVERTENCIA
No cambie las bombillas de fusión de xenón usted mismo
Es peligroso cambiar las bombillas de fusión de xenón uno mismo. Debido a que las
bombillas de fusión de xenón requieren de alto voltaje, podría sufrir un golpe eléctrico
si manipulara incorrectamente la bombilla. Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda cuando sea necesario realizar un
cambio.
NOTA
Si los faros destellan, o el brillo se reduce, se podría haber acabado la vida útil de la
bombilla y podría ser necesario cambiarla. Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Conducción de su Mazda
Interruptores y controles
5-97íAlgunos modelos. CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page289
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (290,1)
qAdvertencia de luces encendidasí
Si las luces están encendidas y el
encendido se cambia a ACC o se
desconecta el encendido o la llave ha sido
retirada del encendido, se escuchará un
bip continuo al abrir de la puerta del
conductor.
NOTA
lCuando se usa la función de entrada
sin llave avanzada y el arranque a
botón se cambia a ACC, la
“Advertencia sonora de Encendido
no apagado”(página 3-22) se
superpone a la advertencia de luces
encendidas.
lCuando el encendido se cambia a
ACC o se desconecta el encendido,
el“Advertencia de llave puesta”
(página 5-3) se superpone a la
advertencia de luces encendidas.
qLuces de carretera y de cruce
Empuje la palanca hacia adelante para
encender las luces de carretera.
Tire de la palanca hacia atrás a su posición
original para encender las luces de cruce.
Luces de carretera
Luces de cruce
qDestello de faros
Para destellar los faros, tire de la palanca
completamente hacia atrás (el interruptor
de faros no tiene porque estar conectado).
La palanca volverá a su posición normal
al soltarla.
OFF
Destello
NOTA
(Vehículos equipados con Sistema de
control de luces de carretera (HBC))
Si se destellan los faros mientras el
interruptor de faros está en la posición
AUTO, el indicador (verde) del Sistema
de control de luces de carretera (HBC)
se podría encender.
qNivelación de farosí
El número de pasajeros y el peso de la
carga en el compartimiento para equipajes
cambian el ángulo de los faros.
Tipo automático
El ángulo de los faros se ajustará
automáticamente cuando se enciendan los
faros.
5-98
Conducción de su Mazda
íAlgunos modelos.
Interruptores y controles
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page290
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I